Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات الأداء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أدوات الأداء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce mec veut quelques produits dopants. Oh, hey, hey !
    هذا الشاب يريد .بعض أدوية تعزيز الأداء
  • La loi cadre sur les Pharmacies adoptée en 2001 vient établir un cadre de gestion des médicaments et de fonctionnement de la pharmacie.
    والقانون الإطاري المتعلق بالصيدليات، الذي وُضع في عام 2001، قد حدّد نطاقا لتناول مسألة الأدوية وأداء الصيدليات.
  • Il offre en outre désormais des outils intéressants pour analyser le comportement professionnel à un niveau plus global.
    وبمقدوره، الآن توفير أدوات قيمة لتحليل الأداء على مستوى إجمالي.
  • Correctement appliqué, le système de notation met à la disposition de l'Organisation les outils nécessaires pour mesurer la performance par rapport à des critères et objectifs spécifiques.
    ولدى المنظمة، من خلال التطبيق السليم لنظام تقييم الأداء، الأدوات اللازمة لقياس الأداء بالنظر إلى معايير وأهداف معينة.
  • À ce sujet, il tient à souligner l'importance d'élaborer des instruments pour mesurer les résultats.
    وتود اللجنة الاستشارية في هذا السياق أن تشير إلى أهمية تطوير أدوات قياس الأداء.
  • Il importe à cet égard de mettre au point des outils de mesure des résultats.
    وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء.
  • e) Mettre au point notamment des démarches, des méthodes et des outils de suivi des résultats et de budgétisation favorables aux pauvres faisant appel à la participation des citoyens;
    (هـ) وضع نهج ومنهجيات واستحداث أدوات لرصد الأداء المرتكز على المواطنين، والميزنة الصالح للفقراء، وغير ذلك؛
  • L'ONUDI disposerait ainsi d'un cadre et d'outils qui lui permettraient d'améliorer les résultats de ses activités et de renforcer leur impact pendant la période d'exécution du cadre de programmation à moyen terme, et elle pourrait de ce fait mieux définir une vision stratégique à long terme.
    وهذا التدعيم سيوفّر لليونيدو إطارا وأدوات لتحسين أداء وأثر أنشطتها خلال فترة البرنامج متوسط الأجل، كما سيوفّر مدخلات لإعداد بيان الرؤية الاستراتيجية.
  • La mise au point d'instruments de mesure et de suivi des résultats, dans le cadre d'une analyse des activités continue, contribuera à renforcer la fonction comptabilité en tant que telle.
    وسيساهم وضع مقاييس للأداء وأدوات للرصد من خلال التحليل المتواصل للعمل في تعزيز المهام المحاسبية في حد ذاتها.
  • Il faudrait notamment élaborer quelques outils indispensables pour évaluer les performances, comme des données de référence, des indicateurs de résultats et des calendriers.
    فالحاجة تدعو إلى وضع عناصر أساسية مثل بيانات خط الأساس، ومؤشرات الأداء، والأطر الزمنية بوصفها أدوات فعالة لقياس الأداء.